Під час вивчення іноземної мови можна забути рідну

Подорож за кордон - прекрасна можливість попрактикуватися в іноземній мові. Однак багато людей, занурилися в іншу мовну атмосферу, з подивом виявляють, що їм стає важко говорити на своїй рідній мові. Психолог Бенджамін Леві з Університету Орегона (США) вирішив з`ясувати, яким чином людина може, хоч і на короткий час, забути слова, якими користувався всю жізнь.Оказалось, що рідна мова зовсім не забувається, навіть якщо його не використовувати, просто мозок активно пригнічує рідні слова, які відволікають і не дають змоги говорити іноземною. Таким чином, забудькуватість - адаптивна стратегія, що дозволяє вивчити новий язик.В дослідження студентів, що вивчають іспанську мову, принаймні, рік, просили по кілька разів називати предмети по-іспанськи. Чим більше іспанських слів вимовляли випробовувані, тим важче їм було згадати назву тих же предметів рідною, англійською язике.Інтересно, що придушення рідної мови сильніше виявлялося у студентів, яким найлегше давалося вивчення іноземної. Це підтверджує, що придушення рідної мови - найважливіший механізм на початкових стадіях вивчення іноземних мов. Коли ми починаємо вчити іноземну мову, щоб висловитися, нам доводиться ігнорувати слова рідної мови, легко приходять на розум. У міру оволодіння іноземною мовою, придушення рідної мови втрачає своє значеніе.Бенджамін Леві говорить, що придушення рідної мови - разючий приклад того, як іноді необхідно забути щось знайоме (хоча б на час), щоб навчитися чомусь новому.